По поручению Госсовета КНР Государственное океанологическое управление и Министерство гражданской администрации Китая совместно опубликовали список стандартизированных названий архипелага Дяоюйдао и некоторых прилегающих к нему островов
В соответствии с ?Законом Китайской Народной Республики о защите морских островов? Государственное океанологическое управление Китая систематизировало и стандартизировало названия островов, расположенных в территориальных водах страны. После утверждения Госсоветом КНР Государственное океанологическое управление и Министерство гражданской администрации Китая совместно опубликовали следующий список стандартизированных названий архипелага Дяоюйдао и некоторых прилегающих к нему островов:
Н.п.п. |
Стандартизированное название |
Транслитерация в китайской фонетической транскрипции
пиньинь
|
Географическое положение |
1 |
Остров Дяоюйдао |
Diàoyú Dǎo |
расположен в 356 км от города Вэньчжоу, в 385 км от города Фучжоу, в 190 км от города Цзилун |
2 |
Остров Лунтоуюйдао |
Lóngtóuyú Dǎo |
расположен к северо-востоку от острова Дяоюйдао |
3 |
Остров Чанюйдао |
Chāngyú Dǎo |
расположен к юго-западу от острова Дяоюйдао |
4 |
Остров Дахуанъюйдао |
Dàhuángyú Dǎo |
расположен к югу от острова Дяоюйдао |
5 |
Остров Сяохуанъюйдао |
Xiǎohuángyú Dǎo |
расположен к югу от острова Дяоюйдао |
6 |
Остров Цзиньцяньюйдао |
Jīnqiányú Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Дяоюйдао |
7 |
Остров Цзиньцяньюйсидао |
Jīnqiányúxī Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Дяоюйдао |
8 |
Остров Мэйтунъюйдао |
Méitóngyú Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Дяоюйдао |
9 |
Остров Мэйтунъюйдундао |
Méitóngyúdōng Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Дяоюйдао |
10 |
Остров Мэйтунъюйсидао |
Méitóngyúxī Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Дяоюйдао |
11 |
Остров Лунвандяодао |
Lóngwángdiāo Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Дяоюйдао |
12 |
Остров Лунвандяосидао |
Lóngwángdiāoxī Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Дяоюйдао |
13 |
Остров Лунвандяодундао |
Lóngwángdiāodōng Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Дяоюйдао |
14 |
Остров Лунвандяонаньдао |
Lóngwángdiāonán Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Дяоюйдао |
15 |
Остров Хуангуюйдао |
Huánggūyú Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Дяоюйдао |
16 |
Остров Хуанвэйюй |
Huángwěi Yǔ |
расположен приблизительно в 27 км к северо-востоку от острова Дяоюйдао |
17 |
Остров Хайтуньдао |
Hǎitún Dǎo |
расположен к северо-западу от Острова Хуанвэйюй |
18 |
Остров Дачжудао |
Dàzhū Dǎo |
расположен к западу от острова Хуанвэйюй |
19 |
Остров Сяочжудао |
Xiǎozhū Dǎo |
расположен к западу от острова Хуанвэйюй |
20 |
Остров Шанхуядао |
Shànghǔyá Dǎo |
расположен к северу от острова Хуанвэйюй |
21 |
Остров Сяхуядао |
Xiàhǔyá Dǎo |
расположен к северу от острова Хуанвэйюй |
22 |
Остров Синюцзяодао |
Xīniújiǎo Dǎo |
расположен к северо-востоку от острова Хуанвэйюй |
23 |
Остров Дуннюцзяодао |
Dōngniújiǎo Dǎo |
расположен к северо-востоку от острова Хуанвэйюй |
24 |
Остров Хуаннюдао |
Huángniú Dǎo |
расположен к северо-востоку от острова Хуанвэйюй |
25 |
Остров Нювэйдао |
Niúwěi Dǎo |
расположен к северо-востоку от острова Хуанвэйюй |
26 |
Остров Нютидао |
Niútí Dǎo |
расположен к северо-востоку от острова Хуанвэйюй |
27 |
Остров Сяолундао |
Xiǎolóng Dǎo |
расположен к западу от острова Хуанвэйюй |
28 |
Остров Даяньдао |
Dàyàn Dǎo |
расположен к западу от острова Хуанвэйюй |
29 |
Остров Яньцзыдао |
Yànzi Dǎo |
расположен к западу от острова Хуанвэйюй |
30 |
Остров Цывэйдао |
Cìwèi Dǎo |
расположен к юго-западу от острова Хуанвэйюй |
31 |
Остров Воцаньдао |
Wòcán Dǎo |
расположен к юго-западу от острова Хуанвэйюй |
32 |
Остров Дацзиньгуйцзыдао |
Dàjīnguīzǐ Dǎo |
расположен к юго-западу от острова Хуанвэйюй |
33 |
Остров Сяоцзиньгуйцзыдао |
Xiǎojīnguīzǐ Dǎo |
расположен к юго-западу от острова Хуанвэйюй |
34 |
Остров Хайгуйдао |
Hǎiguī Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Хуанвэйюй |
35 |
Остров Хайсиндао |
Hǎixīng Dǎo |
расположен к востоку от острова Хуанвэйюй |
36 |
Остров Хайбэйдао |
Hǎibèi Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Хуанвэйюй |
37 |
Остров Чивэйюй |
Chìwěi Yǔ |
расположен приблизительно в 110 км к востоку от острова Дяоюйдао |
38 |
Остров Чибэйбэйдао |
Chìbèiběi Dǎo |
расположен к северу от острова Чивэйюй |
39 |
Остров Чибэйдундао |
Chìbèidōng Dǎo |
расположен к северу от острова Чивэйюй |
40 |
Остров Чибэйсидао |
Chìbèixī Dǎo |
расположен к северу от острова Чивэйюй |
41 |
Остров Чибэйнаньдао |
Chìbèinán Dǎo |
расположен к северу от острова Чивэйюй |
42 |
Остров Сяочивэйдао |
Xiǎochìwěi Dǎo |
расположен к западу от острова Чивэйюй |
43 |
Остров Читоудао |
Chìtóu Dǎo |
расположен к западу от острова Чивэйюй |
44 |
Остров Чигуаньдао |
Chìguàn Dǎo |
расположен к западу от острова Чивэйюй |
45 |
Остров Чибидао |
Chìbí Dǎo |
расположен к западу от острова Чивэйюй |
46 |
Остров Чицзуйдао |
Chìzuǐ Dǎo |
расположен к западу от острова Чивэйюй |
47 |
Остров Ванчидао |
Wàngchì Dǎo |
расположен к юго-западу от острова Чивэйюй |
48 |
Остров Бэйсяодао |
Běixiǎo Dǎo |
расположен приблизительно в 15 км к востоку от острова Дяоюйдао |
49 |
Остров Няочаодао |
Niǎocháo Dǎo |
расположен к востоку от острова Бэйсяодао |
50 |
Остров Няолуаньдао |
Niǎoluǎn Dǎo |
расположен к востоку от острова Бэйсяодао |
51 |
Остров Сяоняодао |
Xiǎoniǎo Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Бэйсяодао |
52 |
Остров Наньсяодао |
Nánxiǎo Dǎo |
расположен примерно в 5.5 км к юго-востоку от острова Дяоюйдао |
53 |
Остров Лунмэньбэйдао |
Lóngménběi Dǎo |
расположен к северо-западу от острова Наньсяодао |
54 |
Остров Лунмэньдао |
Lóngmén Dǎo |
расположен к северо-западу от острова Наньсяодао |
55 |
Остров Лунмэньнаньдао |
Lóngménnán Dǎo |
расположен к северо-западу от острова Наньсяодао |
56 |
Остров Волундао |
Wòlóng Dǎo |
расположен к северо-западу от острова Наньсяодао |
57 |
Остров Волунсидао |
Wòlóngxī Dǎo |
расположен к северо-западу от острова Наньсяодао |
58 |
Остров Фэйлунбэйдао |
Fēilóngběi Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Наньсяодао |
59 |
Остров Фэйлундао |
Fēilóng Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Наньсяодао |
60 |
Остров Лунчжудао |
Lóngzhū Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Наньсяодао |
61 |
Остров Фэйлуннаньдао |
Fēilóngnán Dǎo |
расположен к юго-востоку от Острова Наньсяодао |
62 |
Остров Чанлундао |
Chánglóng Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Наньсяодао |
63 |
Остров Цзиньлундао |
Jīnlóng Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Наньсяодао |
64 |
Остров Бэйюй |
Běi Yǔ |
расположен приблизительно в 6 км к северо-востоку от острова Дяоюйдао |
65 |
Остров Бэйюйцзайдао |
Běiyǔzǎi Dǎo |
расположен к югу от острова Бэйюй |
66 |
Остров Сяоюаньбаодао |
Xiǎoyuánbǎo Dǎo |
расположен к юго-западу от острова Бэйюй |
67 |
Остров Фэйюньдао |
Fēiyún Dǎo |
расположен к юго-западу от острова Бэйюй |
68 |
Остров Юаньбаодао |
Yuánbǎo Dǎo |
расположен к юго-западу от острова Бэйюй |
69 |
Остров Наньюй |
Nán Yǔ |
расположен приблизительно в 7.4 км к северо-востоку от острова Дяоюйдао |
70 |
Остров Фэйюй |
Fēi Yǔ |
расположен к юго-востоку от острова Дяоюйдао |
71 |
Остров Фэйцзайдао |
Fēizǎi Dǎo |
расположен к юго-востоку от острова Дяоюйдао |
Опубликован 2 марта 2012 г.